Yang Chu

Lo que el oído desea oír, es música,y la prohibición a oír música,
se llama obstrucción al oído.
Lo que el ojo desea ver, es la belleza, y la prohibición a ver la belleza
es llamada obstrucción a la vista.
Lo que la nariz desea es oler perfume y la prohibición de oler perfume
es llamada obstrucción al olfato.
De lo que la boca quiere hablar, es de lo justo y lo injusto,
y la prohibición de hablar de lo justo e injusto
es llamada obstrucción al entendimiento.
Lo que el cuerpo desea disfrutar son ricos alimentos y bellas ropas,
y la prohibición de gozar de estos se llama obstrucción a las sensaciones
del cuerpo.
Lo que la mente quiere, es ser libre, y la prohibición a esta libertas
se llama obstrucción a la naturaleza.

Yang-Chu (s. III d.c.)